1
00:00:57,357 --> 00:00:59,689
هذا كل شيء، دونا.
2
00:00:59,759 --> 00:01:02,922
لقد قمت الآن بكسر الجانب الأيسر.
الآن قم بكسر الجانب الأيمن.
3
00:01:03,963 --> 00:01:07,490
ها أنت ذا.
الآن أنت تتصدع.
4
00:01:07,567 --> 00:01:09,432
دونا، لديك أصابع موهوبة.
5
00:01:09,502 --> 00:01:13,529
يمكنك القيام بحفلة موسيقية لطقطقة الرقبة
في قاعة كارنيجي.
6
00:01:13,606 --> 00:01:17,599
لماذا أنت متوتر جداً هذا الصباح، فريد؟
لم تنم جيدا؟
7
00:01:17,677 --> 00:01:22,580
لا، لقد شاهدت Late, Late Show، و
كان لدي كابوس وحصلت على هذا كريه.
8
00:01:22,649 --> 00:01:24,082
لماذا؟ ماذا كان على؟
9
00:01:24,150 --> 00:01:26,380
<ط> دراكولا.
10
00:01:26,453 --> 00:01:29,217
انظر، بيلا لوغوسي كان كذلك
يحوم حول غرفتي..
11
00:01:29,289 --> 00:01:31,223
وظللت أرتجف
رقبتي خارج الطريق.
12
00:01:31,291 --> 00:01:33,282
ليس هناك علامة هناك، هناك؟
13
00:01:36,996 --> 00:01:40,159
لقد كان لديك كابوس حقاً
أليس كذلك؟
14
00:01:40,233 --> 00:01:43,600
اعتقدت أن أول شيء أخافني
قد يحاول قضم رقبتي.
15
00:01:43,670 --> 00:01:46,833
والشيء الثاني الذي أخافني
اعتقدت أنني قد أحب ذلك.
16
00:01:50,076 --> 00:01:52,010
لكنني سعيد بالتأكيد
لقد أتيت يا عزيزتي.
17
00:01:52,078 --> 00:01:54,410
لا شيء جيد جدًا
لخطيبي.
18
00:01:55,582 --> 00:01:59,541
بالطبع كان ذلك
فقط للأغراض الطبية.
19
00:01:59,619 --> 00:02:03,612
اسمع، هل يمكنك إعادة الملء؟
تلك الوصفة الطبية على الشفاه؟
20
00:02:04,691 --> 00:02:08,024
فريد، إنها الساعة الثامنة فقط
في الصباح.
21
00:02:08,094 --> 00:02:10,927
حسنا، ساعة الحب
ليس لديه أيدي.
22
00:02:10,997 --> 00:02:12,965
أنت رومانسي حقيقي، أليس كذلك؟
23
00:02:13,032 --> 00:02:16,365
نعم. انظر، شفتي مصنفة X.
لكننا أكبر من 18 عامًا.
24
00:02:20,206 --> 00:02:23,698
- أوه، صباح الخير، لامونت.
- صباح الخير يا بني.
25
00:02:23,776 --> 00:02:25,607
آسف للمقاطعة.
لكني لم أعتقد...
26
00:02:25,678 --> 00:02:28,613
سيكون لديك شركة
هذا في وقت مبكر من الصباح.
27
00:02:28,681 --> 00:02:31,013
لقد طلبت من دونا أن تأتي
لأنه كان لي هذا كريك.
28
00:02:31,084 --> 00:02:32,745
في شفتيك؟
29
00:02:34,087 --> 00:02:39,024
- هل تشعر بتحسن الآن يا فريد؟
- نعم، أشعر أنني بخير. يرى؟
30
00:02:39,092 --> 00:02:43,222
هذا رائع يا بوب. الآن يمكنك
تشكل لصور الشرطة.
31
00:02:43,296 --> 00:02:46,663
يجب أن أذهب.
لدي مريض ينتظرني
32
00:02:46,733 --> 00:02:49,327
حسنا، شكرا جزيلا، دونا.
أنا بالتأكيد أقدر مجيئك.
33
00:02:49,402 --> 00:02:52,838
واستمع، أنا متأكد من أنك أتمنى ذلك
المزيد من الوقت حتى تتمكن من القيام بقدمي.
34
00:02:52,906 --> 00:02:56,501
لأنك تفعل القدمين
تقريبا جيدة كما تفعل رقاب.
35
00:02:56,576 --> 00:02:58,567
كيف هي على حوصلة الطائر؟
36
00:02:59,746 --> 00:03:01,737
- أراك الليلة، فريد.
- حسنًا يا دونا.
37
00:03:01,814 --> 00:03:04,009
واستمعي يا دونا،
لأظهر تقديري..
38
00:03:04,083 --> 00:03:07,416
الليلة سأقوم بإعداد عشاء خاص
بالنسبة لنا مع النبيذ وضوء الشموع.
39
00:03:07,487 --> 00:03:11,480
أوه، هذا يبدو جميلا.
الوداع. وداعا لامونت.
40
00:03:15,061 --> 00:03:17,393
مجنون بها.
41
00:03:17,463 --> 00:03:19,454
أنا متأكد من أنني سعيد لأن هذا قد انتهى.
42
00:03:19,532 --> 00:03:23,059
الطريقة التي كنتما تستمران بها،
كان الأمر كما لو كانت ذاهبة إلى الحرب.
43
00:03:23,136 --> 00:03:26,799
لا، إنه فقط ذلك الوقت
أنا بالقرب من دونا، قلبي يقول...
44
00:03:29,943 --> 00:03:32,434
حسنا، هذا لأنك حصلت
الحمأة في حالة كرنك الخاص بك.
45
00:03:33,813 --> 00:03:35,781
قل إلى أين أنت ذاهب؟
لم تتناول فطورك.
46
00:03:35,848 --> 00:03:39,375
بسبب تشقق رقبتك
كان أكثر أهمية من وجبة الإفطار.
47
00:03:39,452 --> 00:03:41,943
لذلك أنا ذاهب إلى العشاء.
48
00:03:42,021 --> 00:03:43,989
والآن بعد أن حصلت
رقبتك استقامت..
49
00:03:44,057 --> 00:03:46,184
لماذا لا تحاول
استقامة هذا البيت؟
50
00:03:46,259 --> 00:03:48,523
أنا سوف. أنا سوف.
انظر، لقد حصلت على طاقة جديدة.
51
00:03:48,595 --> 00:03:51,325
وبعد هذا التدليك
أنا مستعد للمباراة الكبيرة.
52
00:03:51,397 --> 00:03:53,388
لعب الكرة.
53
00:03:57,537 --> 00:04:01,200
نعم، أنا مستعد ل
اللعبة الكبيرة، وهي مستمرة الآن.
54
00:04:01,274 --> 00:04:03,435
لعبة المواعدة.
55
00:04:08,881 --> 00:04:10,746
نعم، لامونت؟
56
00:04:10,817 --> 00:04:14,810
نعم، أنا قادم.
كنت أنظف المنزل.
57
00:04:14,887 --> 00:04:17,617
صباح الخير يا سيدي. هل لي أن أتكلم
مع سيدة المنزل؟
58
00:04:17,690 --> 00:04:22,684
أنا سيدة المنزل.
أعتقد أن هذه اللحية خدعتك.
59
00:04:22,762 --> 00:04:24,491
أيمكنني مساعدتك؟
60
00:04:24,564 --> 00:04:27,226
هل يمكن أن أثير اهتمامك ببعض الاختصارات
لتنظيف المنزل؟
61
00:04:27,300 --> 00:04:31,396
يمكنك أن تثير اهتمامي بكيفية ذلك
قطع تنظيف المنزل تماما.
62
00:04:31,471 --> 00:04:33,462
- ادخل مباشرة.
- شكرًا لك.
63
00:04:34,407 --> 00:04:38,400
اسمي كارول ديفيس، وأنا أمثلها
منتجات نيفينز المنزلية.
64
00:04:38,478 --> 00:04:41,709
لدي شيء من شأنه أن يمنعك من
من أي وقت مضى رؤية الأوساخ في منزلك مرة أخرى.
65
00:04:41,781 --> 00:04:43,942
ماذا لديك هناك، معصوب العينين؟
66
00:04:46,419 --> 00:04:50,219
رقم فقط انتظر حتى ترى
هذه المنتجات الرائعة يا سيد...
67
00:04:50,290 --> 00:04:54,283
سانفورد. فريد سانفورد.
هذه هي فترة S-A-N-F-O-R-D.
68
00:04:54,360 --> 00:04:56,351
- أدخلي إذن.
- حسنا، شكرا لك.
69
00:04:56,429 --> 00:05:01,093
سيد سانفورد، أريدك أن تنظر فقط
على الشعيرات الفولاذية على هذه الفرشاة.
70
00:05:01,167 --> 00:05:02,828
إنه فقط الشيء المناسب لك.
71
00:05:02,902 --> 00:05:05,393
هل أنت تمزح؟ من شأنه أن كشط
كل اللحم من رأسي.
72
00:05:07,240 --> 00:05:11,734
رقم ليس لرأسك.
إنها للأرضيات والسجاد.
73
00:05:11,811 --> 00:05:14,803
وهنا شيء آخر أعتقد
قد تكون مهتمًا بـ.
74
00:05:16,816 --> 00:05:20,047
قل، إذا كان هذا هو قاتل الصراصير،
لن تتمكن من رفعهم إلى هناك.
75
00:05:21,954 --> 00:05:25,355
الصراصير لدينا ليست محمولة جوا،
هم المشاة.
76
00:05:26,893 --> 00:05:29,555
لا، إنه معطر للغرفة.
77
00:05:29,629 --> 00:05:33,622
يطهر ويزيل الروائح الكريهة.
يخلص منزلك من الروائح الكريهة.
78
00:05:33,700 --> 00:05:37,227
يطلق عليه "باريس في الربيع".
هل أنت على دراية بتلك الرائحة؟
79
00:05:37,303 --> 00:05:40,795
لا، أنا أكثر دراية
""شيكاغو ستوكياردز في الصيف.""
80
00:05:42,742 --> 00:05:45,643
- هل أنت من شيكاغو؟
- لا، أنا من سانت لويس.
81
00:05:45,712 --> 00:05:48,340
ولكن عندما كانت الريح خاطئة،
كنت أعتقد أنك كنت في شيكاغو.
82
00:05:49,782 --> 00:05:55,118
سانت لويس. ذهبت إلى المدرسة الثانوية هناك.
فاشون هاي.
83
00:05:55,188 --> 00:05:58,021
ذهبت إلى فاشون؟ اعتدت أن
العبث في الممرات هناك.
84
00:05:58,091 --> 00:06:00,992
أوه! هل ذهبت
إلى فاشون الثانوية أيضا؟
85
00:06:01,060 --> 00:06:03,551
لا، لقد خدعت للتو
في الممرات هناك.
86
00:06:05,298 --> 00:06:07,630
حسنًا، إنه عالم صغير
أليس كذلك يا سيد سانفورد؟
87
00:06:07,700 --> 00:06:10,464
- اتصل بي فريد، وأنا سأتصل بك...
- كارول.
88
00:06:10,536 --> 00:06:12,868
- كارول. اجلس يا كارول.
- حسنا، شكرا لك.
89
00:06:12,939 --> 00:06:15,840
كم من الوقت كنت
في هذا النوع من العمل؟
90
00:06:15,908 --> 00:06:20,242
فقط للعام الماضي. قررت
للقيام بذلك عندما توفي زوجي.
91
00:06:20,313 --> 00:06:24,511
لقد كنت وحيدًا، لذلك انتقلت إلى هنا
العيش مع أختي وأخذت هذه الوظيفة.
92
00:06:24,584 --> 00:06:26,916
أوه، إذن أنت فاعل.
انظر، أنا أحب الفاعل.
93
00:06:26,986 --> 00:06:29,978
المشكلة مع أغلب النساء
إنهم فاعلون قبل أن يتزوجوا.
94
00:06:30,056 --> 00:06:32,217
ثم بعد الزفاف مباشرة
لقد أصبحوا "يفعلون".
95
00:06:35,528 --> 00:06:39,692
- ليس أنا. لقد كنت دائما فاعلا.
- أستطيع أن أقول ذلك.
96
00:06:39,766 --> 00:06:43,065
- ما هو برجك، كارول؟
- أنا برج الحمل، الكبش.
97
00:06:43,136 --> 00:06:45,730
لا تمزح؟
أنا برج القوس، الصياد.
98
00:06:48,508 --> 00:06:51,306
أوه، من الأفضل أن أركض
من الصياد.
99
00:06:51,377 --> 00:06:54,369
نعم، وسوف أطاردك
العودة إلى الغابة.
100
00:06:57,049 --> 00:06:59,176
- كارول، هل ترغب في فنجان من القهوة؟
- سيكون ذلك لطيفا.
101
00:06:59,252 --> 00:07:02,915
- المطبخ هنا.
- تمام. ولكن اسمحوا لي أن أعد القهوة.
102
00:07:02,989 --> 00:07:06,220
أنت برج الحمل، أليس كذلك؟
تحب أن تفعل، تفعل، تفعل.
103
00:07:06,292 --> 00:07:08,453
وأنا أحب ذلك، تم، تم.
104
00:07:13,132 --> 00:07:16,124
لقد نجحت بالتأكيد،
أليس كذلك يا فريد؟
105
00:07:16,202 --> 00:07:19,194
نعم، حصلت لي
تم حفظ بيضة عش صغيرة لطيفة.
106
00:07:19,272 --> 00:07:22,537
وعندما يفقس بيض عشي،
سأقول كما تقول إعلانات شركات الطيران..
107
00:07:22,608 --> 00:07:26,635
"أنا فريد. سافر بي إلى ميامي."
108
00:07:28,080 --> 00:07:31,948
أعرف عددًا قليلًا جدًا من الرجال الذين يتمتعون بالحكمة الكافية
للتخطيط للمستقبل من هذا القبيل.
109
00:07:33,085 --> 00:07:35,076
- ما هذا؟
- يجب أن يكون لامونت.
110
00:07:35,154 --> 00:07:37,349
يجب أن يكون وقت الغداء.
لم أكن أعلم أن الوقت قد فات.
111
00:07:37,423 --> 00:07:39,414
أوه، السماوات الطيبة.
لقد كنا نتحدث لساعات.
112
00:07:39,492 --> 00:07:41,756
أنا حقا يجب أن أركض.
113
00:07:41,828 --> 00:07:45,662
إنه لأمر مدهش كيف يمر الوقت عندما
المحادثة مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟
114
00:07:45,731 --> 00:07:49,724
نعم، مثل الرمل في الساعة الرملية،
هكذا هي أيام حياتنا.
115
00:07:51,103 --> 00:07:56,097
فريد، هذا شاعري جداً.
هل اختلقت ذلك للتو؟
116
00:07:56,175 --> 00:08:01,613
هذه هي الكلمة التي يعيشها ماكدونالد كاري
كل يوم الساعة 12:30، 11:30 بالتوقيت المركزي.
117
00:08:03,082 --> 00:08:06,415
حسناً، أريد أن أشكرك،
فريد، على حسن ضيافتك.
118
00:08:06,486 --> 00:08:08,477
حسنًا، لا بأس، لكن...
119
00:08:08,554 --> 00:08:12,149
أوه، لامونت. هذه كارول ديفيس،
تبيع المنتجات المنزلية.
120
00:08:12,225 --> 00:08:13,658
- أهلاً.
- كيف حالك؟
121
00:08:13,726 --> 00:08:16,524
اعذرني. انا ذاهب لاصلاح نفسي
شطيرة. سعدت بلقائك.
122
00:08:16,596 --> 00:08:19,292
حسنًا يا فريد، لقد فعلت ذلك حقًا
أن أعود إلى العمل.
123
00:08:19,365 --> 00:08:21,560
أريد أن أشكرك مرة أخرى
لحسن ضيافتك.
124
00:08:21,634 --> 00:08:24,432
حسنا، استمع. لماذا لا تأتي
العودة الليلة...
125
00:08:24,504 --> 00:08:26,802
وتناول العشاء،
ويمكننا التحدث أكثر؟
126
00:08:26,873 --> 00:08:29,433
هل أنت متأكد؟
سيكون ذلك لطيفًا للغاية.
127
00:08:29,509 --> 00:08:33,104
حسنا، أنا متأكد. اه، سبعين؟
128
00:08:33,179 --> 00:08:37,878
ممتاز. أنا عادة
التوقف عن العمل حول sixish.
129
00:08:37,950 --> 00:08:40,714
- أنا أيضاً. امنحونا الوقت لتنتعشوا.
- يمين.
130
00:08:40,786 --> 00:08:45,120
- لن أكون طازجًا جدًا.
- أوه، فريد، أنت مضحك.
131
00:08:45,191 --> 00:08:47,523
- وداعا وداعا.
- الوداع.
132
00:08:50,062 --> 00:08:55,056
حصلت على إطار بني ناعم
133
00:08:57,503 --> 00:09:00,131
إنها تبدو جيدة بالنسبة لي ولكن كل ما في الأمر أنني...
أنا أحبها.
134
00:09:00,206 --> 00:09:04,506
يا بني، لقد دعوتها مرة أخرى إلى هنا
لتناول العشاء معنا الليلة.
135
00:09:04,577 --> 00:09:08,775
هل تعرف ماذا يوقع لها؟
إنها برج الحمل. برج الحمل الرام.
136
00:09:08,848 --> 00:09:11,043
وأنا القوس.
وهذا يجعلنا متوافقين.
137
00:09:11,117 --> 00:09:13,608
هذا سيكون بعض
عشاء متوافق الليلة...
138
00:09:13,686 --> 00:09:16,678
مع كبش وباراكودا
على نفس الطاولة.
139
00:09:18,190 --> 00:09:20,124
- ماذا؟
- ألا تتذكر يا بوب؟
140
00:09:20,192 --> 00:09:22,990
لقد دعوت دونا لتناول العشاء الليلة.
141
00:09:23,062 --> 00:09:26,691
جي الأزيز. كان ذلك غبيا.
من الأفضل أن أذهب وأخبرها
142
00:09:26,766 --> 00:09:29,326
- من الأفضل أن تتصل بها مرة أخرى.
- أنا لا أتحدث عن الاتصال بها.
143
00:09:29,402 --> 00:09:33,498
- يجب أن أتصل دونا.
- اتصل دونا؟ ماذا تقصد؟
144
00:09:33,573 --> 00:09:35,006
يجب أن أتصل بـ(دونا).
145
00:09:35,074 --> 00:09:37,770
لا أفهمك.
اعتقدت أنك ودونا كنتما مخطوبين.
146
00:09:37,843 --> 00:09:41,176
نحن مخطوبون، ولكن الليلة
لدي خطوبة أخرى.
147
00:09:42,315 --> 00:09:45,682
الى جانب ذلك، هذا هو أفضل وقت
للاتصال دونا لأنها ليست في المنزل...
148
00:09:45,751 --> 00:09:47,844
ويمكنني أن أترك رسالة
مع خدمة الرد عليها.
149
00:09:47,920 --> 00:09:50,252
أنا لا أصدقك يا رجل.
المرأة التي التقيت بها للتو...
150
00:09:50,323 --> 00:09:55,056
مرحبا؟ أود أن أترك رسالة
للآنسة دونا هاريس.
151
00:09:55,127 --> 00:10:00,793
نعم. آسف، لا أستطيع إعداد العشاء الليلة.
رجائاً أعطني.
152
00:10:00,866 --> 00:10:02,993
ماذا؟ أوه، فريد سانفورد.
153
00:10:03,069 --> 00:10:06,470
هذه هي فترة S-A-N-F-O-R-D.
154
00:10:06,539 --> 00:10:08,200
شكرًا لك. الوداع.
155
00:10:10,309 --> 00:10:13,210
اسمحوا لي أن أحذرك
عن شيء ما، كازانوفا.
156
00:10:13,279 --> 00:10:16,680
الآن في عمرك، لا يمكنك تحمله
لحرق الشمعة من كلا الطرفين.
157
00:10:16,749 --> 00:10:19,741
في عمري، أتطلع إلى الاحتراق
شمعة في كلا الطرفين..
158
00:10:19,819 --> 00:10:22,310
في المنتصف، على الجانب
وحتى الظهر.
159
00:10:27,994 --> 00:10:31,828
فقط طالما
الشمعة تحترق.
160
00:10:34,700 --> 00:10:37,134
حسنًا.
لا تقل أنني لم أحذرك.
161
00:10:37,203 --> 00:10:40,639
استمع يا لامونت. أنا لست متزوجا.
لا يزال يتعين علي أن أزرع بعض الشوفان البري.
162
00:10:40,706 --> 00:10:44,301
في عمرك، ليس لديك شوفان بري.
لقد حصلت على القمح الممزق.
163
00:10:47,747 --> 00:10:49,908
حسنًا، لقد حصلت على قمح ممزق.
164
00:10:49,982 --> 00:10:53,076
ولكن لا يزال لدي الكثير
من المفاجئة، فرقعة واليسار البوب.
165
00:10:54,520 --> 00:10:58,012
لديها إطار بني ناعم
166
00:10:58,090 --> 00:11:00,752
وأنا أتساءل ماذا
يمكن أن يكون اسمها
167
00:11:00,826 --> 00:11:04,489
إنها تبدو جيدة بالنسبة لي
لكن كل ما أستطيع رؤيته
168
00:11:04,563 --> 00:11:08,624
هل هذا الإطار بني ناعم
169
00:11:15,107 --> 00:11:18,099
مرحبا. أوه، مرحبا، دونا.
170
00:11:18,177 --> 00:11:21,840
لا يمكنه القدوم إلى الهاتف الآن.
إنه في الطابق العلوي ينتعش.
171
00:11:21,914 --> 00:11:25,714
إنه يستحم.
لا، لا يوجد شيء خاطئ.
172
00:11:27,787 --> 00:11:30,017
لا أعرف لماذا لا يستطيع فعل ذلك.
هل ستصمد للحظة؟
173
00:11:41,567 --> 00:11:45,901
مرحبا دونا؟ تلك الرسالة
التي تركت في خدمتكم؟
174
00:11:45,971 --> 00:11:48,132
حسنا، كان من الخطأ.
175
00:11:48,207 --> 00:11:52,166
لم يكن الأمر أن بوب لم يستطع ذلك
اصنعها لتناول العشاء الليلة.
176
00:11:52,244 --> 00:11:56,840
كان الأمر أنه لا يستطيع إعداد العشاء.
كما تعلمون، إصلاحه. يمين.
177
00:11:56,916 --> 00:12:01,012
ما كان يتساءل عنه هو أنه إذا كنت
هل سيطبخ العشاء ويحضره إلى هنا؟
178
00:12:02,421 --> 00:12:05,754
حسنا، أنا متأكد من أن أي شيء تطبخه
سيكون على ما يرام.
179
00:12:05,825 --> 00:12:08,316
لماذا لا تفاجئه؟
180
00:12:08,394 --> 00:12:11,557
يمين. نراكم بعد ذلك.
الوداع.
181
00:12:13,132 --> 00:12:16,124
لديها إطار بني جميل
182
00:12:24,076 --> 00:12:28,274
<ط> سانت. امرأة لويس
أعطها خاتمًا من الماس
183
00:12:29,648 --> 00:12:34,176
يسحب ذلك الرجل
بواسطة خيط مئزرها
184
00:12:34,253 --> 00:12:36,244
- ماذا تقول يا بني؟
- البوب.
185
00:12:36,322 --> 00:12:38,984
أتمنى أن أتمكن من اتخاذ
صورة لهذا الجدول. انها جميلة.
186
00:12:39,058 --> 00:12:41,288
نعم، هذا يبدو رائعا.
187
00:12:41,360 --> 00:12:44,124
قل يا بوب، كنت أتساءل.
188
00:12:44,196 --> 00:12:47,597
هل كل شيء على ما يرام إذا بقيت
وأتناول العشاء معك الليلة؟
189
00:12:47,666 --> 00:12:50,567
ماذا؟ أنت تعرف أن اثنين هما شركة.
190
00:12:50,636 --> 00:12:53,628
أنا أعرف. لكن هذا منزلي أيضاً
وبيت الرجل قلعته.
191
00:12:53,706 --> 00:12:56,038
أنا ملك القلعة
وأنا لا أريد أي الأمير الدمية...
192
00:12:56,108 --> 00:12:58,042
التسكع هنا الليلة.
193
00:12:59,311 --> 00:13:02,644
أنظر، أنا لن أعترض طريقك.
ما الفرق الذي سيحدثه؟
194
00:13:02,715 --> 00:13:05,707
انظر يا لامونت، هل أخطأت من قبل؟
فرصتك عندما كان لديك موعد؟
195
00:13:05,785 --> 00:13:08,982
هذه عائلة تكافؤ الفرص،
وداعا.
196
00:13:10,289 --> 00:13:11,722
حسنا، أنا لن أغادر.
197
00:13:11,791 --> 00:13:14,316
هيا الآن، لامونت.
لقد تحملت الكثير من النفقات..
198
00:13:14,393 --> 00:13:16,327
للقيام بذلك
أمسية رومانسية.
199
00:13:16,395 --> 00:13:19,660
حتى أنني حصلت على بعض الشمبانيا الوردية
تقشعر لها الأبدان في الثلاجة.
200
00:13:19,732 --> 00:13:22,895
- اشتريت الشمبانيا؟
- حسنا، ليس حقا.
201
00:13:22,968 --> 00:13:25,698
إنها حقًا مشروب الزنجبيل والتموج.
202
00:13:28,574 --> 00:13:31,566
انظر، أنا أسميه "شامبيبل".
203
00:13:34,079 --> 00:13:37,708
انظر، كل ما سأفعله هو الأكل
وبعد ذلك سأغادر. تمام؟
204
00:13:37,783 --> 00:13:39,444
يستمع. هذه كارول الآن.
205
00:13:39,518 --> 00:13:43,318
يمكنك الحصول على كأس واحد من النبيذ،
وبعد ذلك عليك أن تذهب. زجاج واحد.
206
00:13:47,893 --> 00:13:51,693
"باريس في الربيع."
هذا هو الحال
207
00:13:53,098 --> 00:13:55,430
يقول الناس ذلك في فرنسا
208
00:13:55,501 --> 00:13:57,662
مساء الخير يا فريد.
209
00:14:10,182 --> 00:14:12,275
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
210
00:14:19,959 --> 00:14:22,189
دونا؟ لم تحصل على رسالتي؟
211
00:14:22,261 --> 00:14:27,426
نعم فعلت. ثم تحدثت إلى لامونت
وقام بتوضيح كل شيء.
212
00:14:27,499 --> 00:14:30,491
أوه، فريد، كنت فقط
سعيد جدًا بالطهي.
213
00:14:30,569 --> 00:14:32,901
الآن اخرج من هنا
حتى أتمكن من إعداد العشاء.
214
00:14:32,972 --> 00:14:35,805
نعم. يمكنك إصلاح العشاء.
سأصلح لامونت.
215
00:14:40,279 --> 00:14:42,645
أخبر دونا أن تأتي إلى هنا
وإصلاح العشاء الليلة؟
216
00:14:42,715 --> 00:14:44,774
- من أنا؟
- لا تعطيني الأشياء "من أنا".
217
00:14:44,850 --> 00:14:46,681
- ماذا قلت لها؟
- كل ما قلته هو أن...
218
00:14:46,752 --> 00:14:50,188
فريد، هناك عشاء كامل
في الفرن.
219
00:14:51,190 --> 00:14:53,215
إنها؟
220
00:14:53,292 --> 00:14:55,419
لماذا نعم.
لماذا هذا؟
221
00:14:55,494 --> 00:14:58,986
لماذا هذا؟
حسنًا، انظر، هذا بسبب...
222
00:14:59,064 --> 00:15:01,999
انظر، لامونت يحب وجبات العشاء المجمدة،
لذلك كنت سأقوم بتجميدهم.
223
00:15:02,067 --> 00:15:05,628
هذا صحيح. ولكن، بالطبع، لا يحدث ذلك
قارني بطبخك يا آنسة هاريس.
224
00:15:05,704 --> 00:15:09,697
- لماذا شكرا لك، لامونت.
- على الرحب والسعة.
225
00:15:09,775 --> 00:15:13,040
لماذا، هل تريد
البقاء لتناول العشاء؟
226
00:15:13,112 --> 00:15:14,545
أوه، هل لي؟
227
00:15:18,651 --> 00:15:22,644
بالطبع. لماذا، سأفعل فقط
تعيين مكان آخر.
228
00:15:22,721 --> 00:15:24,882
شكراً جزيلاً.
229
00:15:26,392 --> 00:15:28,826
اسمع، أنت تعلم أن كارول قادمة إلى هنا.
ماذا سأفعل؟
230
00:15:28,894 --> 00:15:31,055
- كل هذا خطأك.
- من أنا؟
231
00:15:31,130 --> 00:15:34,395
لا تعطيني "من، أنا".
اسمع، من الممكن أن أقتل هنا.
232
00:15:34,466 --> 00:15:37,299
وبعد ذلك سيكون
"لا أحد والابن".
233
00:15:42,141 --> 00:15:44,666
اسمع، هذه كارول الآن.
اسمع، عليك أن تبقي دونا في المطبخ.
234
00:15:44,743 --> 00:15:47,234
لا تدعها تخرج من المطبخ.
سأعتني بكارول.
235
00:15:47,313 --> 00:15:49,645
لا تدعها تخرج
المطبخ.
236
00:15:53,986 --> 00:15:56,147
هنا أنا.
237
00:15:56,221 --> 00:16:00,885
اسمعي يا كارول. لا مانع
الخروج لتناول العشاء، أليس كذلك؟
238
00:16:00,960 --> 00:16:03,087
حسنا، لا. لكنني اعتقدت
كنت ذاهبا لطهي الطعام؟
239
00:16:03,162 --> 00:16:07,656
فعلتُ. ولكن، أنت جديد هنا في المدينة،
واعتقدت أنني سأريكم كاليفورنيا.
240
00:16:07,733 --> 00:16:10,133
حسنًا يا فريد.
لكن ألا تحتاج إلى سترة؟
241
00:16:10,202 --> 00:16:12,170
رقم انظر، كنت على وشك اتخاذ
ذهبت إلى مطعم صيني...
242
00:16:12,237 --> 00:16:14,762
ولا يهمهم ماذا
حصلت على واحد منهم.
243
00:16:15,708 --> 00:16:18,973
أهلاً بوب، العشاء جاهز.
244
00:16:19,044 --> 00:16:22,377
- هيا كارول.
- يقول ابنك أن العشاء جاهز.
245
00:16:22,448 --> 00:16:25,417
إنه جاهز له،
ولكن ليس بالنسبة لنا. دعنا نذهب.
246
00:16:25,484 --> 00:16:27,850
انتظر يا فريد. من الأفضل ألا نفعل ذلك
يخيب ابنك.
247
00:16:27,920 --> 00:16:31,253
من الأفضل أن ندخل. يمكننا الذهاب
خارج المدينة مرة أخرى.
248
00:16:31,323 --> 00:16:33,257
- انتظر دقيقة.
- هيا يا فريد.
249
00:16:34,960 --> 00:16:39,363
يا لها من طاولة جميلة.
250
00:16:39,431 --> 00:16:41,661
مساء الخير يا آنسة ديفيس.
251
00:16:41,734 --> 00:16:44,430
مساء الخير، لامونت.
252
00:16:46,538 --> 00:16:50,770
دونا هاريس، هذه كارول ديفيس.
إنها تبيع المنتجات المنزلية.
253
00:16:50,843 --> 00:16:52,674
العمل في هذا الوقت المتأخر؟
254
00:16:52,745 --> 00:16:55,680
لا، لقد قابلت كارول هذا الصباح.
إنها من سانت لويس.
255
00:16:55,748 --> 00:16:58,216
وأردت أن أظهر لها
بعض الضيافة في كاليفورنيا...
256
00:16:58,283 --> 00:17:00,148
لذلك دعوتها لتناول العشاء.
257
00:17:02,888 --> 00:17:05,618
لماذا لم تخبرني
هذا من قبل يا فريد؟
258
00:17:05,691 --> 00:17:08,717
كان يجب على لامونت أن يخبرك متى
لقد تحدث معك على الهاتف.
259
00:17:08,794 --> 00:17:11,786
هذا صحيح، دونا.
الآنسة ديفيس تتناول العشاء معنا.
260
00:17:11,864 --> 00:17:13,525
حسنًا، حسنًا.
261
00:17:16,135 --> 00:17:18,399
سوف أقوم بتعيين مكان آخر.
262
00:17:18,470 --> 00:17:21,871
لكنني لا أعتقد أنه سيكون هناك
يكفي لثواني.
263
00:17:21,940 --> 00:17:24,431
هل هي خادمتك؟
264
00:17:26,178 --> 00:17:28,840
لا، إنها صديقة
من العائلة.
265
00:17:28,914 --> 00:17:31,212
إذا لم يكن هناك ما يكفي،
يمكن أن أعود آخر...
266
00:17:31,283 --> 00:17:33,444
أوه لا! هناك الكثير.
267
00:17:33,519 --> 00:17:36,181
إسمع، أنا لن آكل كثيراً.
أريد فقط أن أشاهد.
268
00:17:38,791 --> 00:17:40,782
حسنا، دعونا نجلس جميعا.
269
00:17:40,859 --> 00:17:42,520
نعم. فلنجلس جميعا..
270
00:17:42,594 --> 00:17:46,030
حتى نتمكن من البدء في تناول الطعام
وتحدث أقل.
271
00:17:46,098 --> 00:17:48,259
نعم، نحن سوف
اجلس هنا.
272
00:17:54,673 --> 00:17:57,164
السيدات، لماذا لا تجلس
بجانب بعضها البعض؟
273
00:17:57,242 --> 00:18:01,076
رقم يا سيداتي... دونا، خذي
مقعدي المفضل هنا
274
00:18:01,146 --> 00:18:04,912
سأجلس هنا بينكما
وهذا سيجعلها لطيفة ومريحة.
275
00:18:06,452 --> 00:18:08,613
هل تعلم أنت وفريد
بعضنا البعض مرة أخرى في سانت لويس...
276
00:18:08,687 --> 00:18:10,780
قبل أن نبدأ،
دعونا نقول نعمة.
277
00:18:12,925 --> 00:18:16,088
لكن يا بوب
نحن لا نصلي أبدا قبل أن نأكل.
278
00:18:16,161 --> 00:18:19,995
كما قالت والدتي دائما،
"لا تؤذي أحدا".
279
00:18:22,868 --> 00:18:24,859
عزيزي الرب...
280
00:18:27,372 --> 00:18:31,206
عزيزي الرب، نحن شاكرون على ما
نحن على وشك تلقي...
281
00:18:31,276 --> 00:18:36,270
واحفظنا أكلة
يا رب من أذى الجسد.
282
00:18:36,348 --> 00:18:38,282
آمين.
283
00:18:39,852 --> 00:18:43,015
كان ذلك لطيفًا جدًا.
لم أكن أعلم أنك رجل متدين
284
00:18:44,490 --> 00:18:47,482
كنت... لقد ولدت
وأقام معمدًا.
285
00:18:47,559 --> 00:18:49,550
وسيموت معمداً.
286
00:18:51,029 --> 00:18:53,998
هل تعلم أنت وفريد
بعضنا البعض مرة أخرى في سانت لويس؟
287
00:18:54,066 --> 00:18:56,500
- حسنًا، كما ترى...
- كان لي عم كاثوليكي.
288
00:18:56,568 --> 00:18:58,229
لا أعرف إذا قلت لك.
289
00:18:58,303 --> 00:19:00,100
وكان الماء على ركبته،
لهذا السبب كان عليه أن يتخلى عنها.
290
00:19:01,240 --> 00:19:03,333
هل تعلم أنت وفريد
بعضنا البعض مرة أخرى في سانت لويس؟
291
00:19:03,408 --> 00:19:05,399
لا، لقد التقينا للتو هذا الصباح.
292
00:19:05,477 --> 00:19:08,139
ولكن يبدو أن
نحن أصدقاء قدامى. أليس كذلك يا فريد؟
293
00:19:08,213 --> 00:19:10,943
دونا، لماذا لا
ضع بعض الطعام في فمك، ثم...
294
00:19:11,016 --> 00:19:14,508
أعني، كما تعلمون،
في حين أنها لا تزال ساخنة.
295
00:19:17,189 --> 00:19:20,681
- كيف تحب العيش في لوس أنجلوس؟
- لقد كان الأمر وحيدًا بالنسبة لي.
296
00:19:20,759 --> 00:19:23,319
لم أقابل حقا
أي أشخاص مثيرين للاهتمام حتى التقيت بفريد.
297
00:19:23,395 --> 00:19:26,228
سيكون كذلك
من الجميل حقًا أن يكون لديك صديق.
298
00:19:26,298 --> 00:19:28,789
نعم. لا شيء مثل
وجود صديق جيد.
299
00:19:28,867 --> 00:19:31,529
- هل تعرف من هو أفضل صديق لي؟
- بوبا؟
300
00:19:31,603 --> 00:19:33,594
لا يا يسوع.
301
00:19:37,342 --> 00:19:40,505
هذا الطعام لذيذ، دونا.
أليس كذلك يا سيدة ديفيس؟
302
00:19:40,579 --> 00:19:43,571
أوه، كارول. اتصل بي كارول.
نعم، انها جيدة جدا.
303
00:19:43,649 --> 00:19:45,446
هل تعمل طباخا؟
304
00:19:48,687 --> 00:19:51,588
لا، لقد حدث ذلك
ممرضة عملية.
305
00:19:51,657 --> 00:19:53,989
نعم. دونا،
إنها ملاك الرحمة الحقيقي.
306
00:19:55,928 --> 00:19:58,897
ثم تعرف فريد
بصفة مهنية؟
307
00:19:58,964 --> 00:20:02,491
قليلا.
لكني خطيبته.
308
00:20:02,568 --> 00:20:05,059
خطيب؟ هل أنت مخطوب؟
309
00:20:05,137 --> 00:20:07,571
- نعم، ألم يخبرك؟
- لا، لم يفعل.
310
00:20:07,639 --> 00:20:09,573
كيف لم تفعل
أخبرها يا فريد؟
311
00:20:09,641 --> 00:20:12,132
حسنًا، لا يمكنك...
لا يمكنك فقط...
312
00:20:12,211 --> 00:20:15,078
لا يمكنك أن تأتي على الفور وتقول
شخص ما كل شيء في المرة الأولى.
313
00:20:15,147 --> 00:20:18,014
لقد كنت هنا لمدة ثلاث ساعات تقريبًا.
314
00:20:18,083 --> 00:20:21,712
ثلاث ساعات؟
هل كنت هنا لمدة ثلاث ساعات؟
315
00:20:21,787 --> 00:20:24,551
- نعم، ألم يخبرك؟
- لا، لم يفعل.
316
00:20:24,623 --> 00:20:26,181
كيف لم تخبرها؟
317
00:20:26,258 --> 00:20:28,021
لماذا لا تقول لي ماذا
كنت تفعل لمدة ثلاث ساعات؟
318
00:20:28,093 --> 00:20:32,291
كنت أقدم له
القليل من الرفقة الأنثوية الحقيقية.
319
00:20:32,364 --> 00:20:36,095
أليس هذا لطيفا! على الرغم من أنني مندهش
أنه في هذه المرحلة من حياته..
320
00:20:36,168 --> 00:20:37,863
لا يزال فريد بحاجة إلى شخصية الأم.
321
00:20:37,936 --> 00:20:39,870
شخصية الأم!
322
00:20:39,938 --> 00:20:43,465
ليس من الضروري أن أجلس هنا وأستمع
لإهانات هذه المرأة الداهية.
323
00:20:43,542 --> 00:20:46,375
لا، دونا ليست داهية.
إنها معمدانية مثلي.
324
00:20:50,315 --> 00:20:53,580
هل ستجلس هناك وتدع
هذه المرأة تسمي خطيبك بأسماء؟
325
00:20:53,652 --> 00:20:56,553
- أطلب منها أن تغادر.
- الآن انتظري دقيقة يا سيدات. اهدأ.
326
00:20:56,622 --> 00:20:59,284
من فضلك، تهدئة. ليس هناك
يكفي مشاكل في الدنيا..
327
00:20:59,358 --> 00:21:03,021
مع فيتنام وكمبوديا
وجيرسي سيتي؟
328
00:21:03,095 --> 00:21:05,586
فريد أنا خطيبك..
329
00:21:05,664 --> 00:21:08,497
وأريد أن أعرف ما هذه المرأة
كان يفعل هنا لمدة ثلاث ساعات.
330
00:21:08,567 --> 00:21:11,695
- لقد أخبرتك للتو.
- أريده أن يخبرني.
331
00:21:11,770 --> 00:21:13,761
- ماذا كانت تفعل هنا؟
- دعني أخبرك...
332
00:21:13,839 --> 00:21:17,673
ترى لمدة ثلاث ساعات...
كانت تحاول...
333
00:21:17,743 --> 00:21:20,940
لقد كانت تظهر لي فقط...
لقد كانت تظهر لي خطها.
334
00:21:22,814 --> 00:21:25,009
أستطيع أن أرى أنك سقطت لذلك.
335
00:21:25,083 --> 00:21:27,074
أوه، سأخرج من هنا.
336
00:21:27,152 --> 00:21:30,315
- إنه لك يا آنسة ديفيس.
- لا، دونا. انتظر دقيقة.
337
00:21:30,389 --> 00:21:33,119
- أوه لا. سأخرج من هنا أيضاً.
- كارول...
338
00:21:33,191 --> 00:21:37,127
أنت لا تموت
هذا غير جيد بالنسبة لي.
339
00:21:49,341 --> 00:21:52,003
أعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك
ضرب تشغيله، هاه؟
340
00:21:52,077 --> 00:21:55,410
نعم، وهذا كله خطأك.
أنت دمية، أنت.
341
00:21:57,382 --> 00:22:00,374
دونا! دونا! كارول!
342
00:22:20,172 --> 00:22:22,663
ابن؟
343
00:22:22,741 --> 00:22:26,074
لامونت؟
تعال واحصل على الحلوى يا بني.
344
00:22:32,784 --> 00:22:36,948
لامونت! تعال إلى أسفل، الابن.
345
00:22:37,022 --> 00:22:40,014
حصلت على الحلوى الخاصة بك.
346
00:22:40,092 --> 00:22:42,754
نعم. سأضع هذا
رأسا على عقب رأسك.
347
00:22:51,303 --> 00:22:54,101
نعم. وعندما اكتشفت ذلك
لقد كنت من سانت لويس...
348
00:22:54,172 --> 00:22:56,504
لقد دعت نفسها للتو.
349
00:22:56,575 --> 00:23:00,170
أنت لا تعتقد أنني سأسمح للبعض
غريب يأتي بيننا، أليس كذلك، دونا؟
350
00:23:00,245 --> 00:23:03,703
لا، حقا، دونا. يستمع.
كان يجب أن أخبرها على الفور.
351
00:23:03,782 --> 00:23:06,273
كان يجب أن أضع قدمي على الأرض،
أخبرتها أنها لا تستطيع أن تأتي
352
00:23:08,253 --> 00:23:12,087
لكن كما تعلمون، بعض الناس يستغلون ذلك
منك عندما تكون السيد نيس.
353
00:23:14,192 --> 00:23:16,683
لكنني تعلمت
درسي يا عزيزتي.
354
00:23:16,762 --> 00:23:19,094
أقسم. لقد تعلمت الدرس.
انظر، عندما حصل عليك رجل...
355
00:23:19,164 --> 00:23:22,497
امرأة مثلك...لا تحتاج إليها
أن تنظر إلى امرأة أخرى.
356
00:23:22,567 --> 00:23:28,062
أقسم. شكرا لك يا عزيزي.
أنا بالتأكيد أقدر أنك تسامحني.
357
00:23:28,140 --> 00:23:31,632
ما هذا؟ حسنا، نعم.
ماذا عن ليلة الغد؟
358
00:23:31,710 --> 00:23:35,874
الحي الصيني؟ حسنًا يا عزيزتي.
الوداع.
359
00:23:37,849 --> 00:23:40,841
حسنًا، أتمنى أن تتوقف
العبث بعد هذا.
360
00:23:40,919 --> 00:23:43,615
ما زلت لا أعرف السبب
دونا ستعمل على إعادتك.
361
00:23:43,688 --> 00:23:46,350
لأن دونا تعرف
يمكنها الاعتماد علي.
362
00:23:48,326 --> 00:23:50,624
الآن من تتصل؟
363
00:23:52,063 --> 00:23:54,725
مرحبا كارول؟ لا، لا.
انتظر لحظة يا عزيزي.
364
00:23:54,800 --> 00:23:57,735
لا تغلق الخط.
هذا فريد. لا تغلق الخط.
365
00:23:57,803 --> 00:23:59,737
أريد فقط أن أعتذر
لليلة الماضية.
366
00:23:59,805 --> 00:24:02,137
نعم، لقد تعلمت
درسي يا عزيزتي.
367
00:24:02,207 --> 00:24:05,699
اه متى نجتمع مع بعض
حتى أتمكن من شرح؟
368
00:24:05,777 --> 00:24:07,938
ماذا عن الليلة؟
369
00:24:10,515 --> 00:24:13,006
لقد حصلت على ماغنوم كامل
من "شامبيبل".
370
00:24:28,366 --> 00:24:32,860
تم تسجيل Sanford And Son على شريط
أمام جمهور الاستوديو المباشر.